Flujometría manual en la evaluación clínica y terapéutica de pacientes con hiperplasia prostática benigna / Manual flowmetry in the clinical and therapeutic evaluation of patients with benign prostatic hyperplasia

Introducción: La hiperplasia prostática benigna es una enfermedad frecuente que aumenta su incidencia con la edad. Su patogenia no está clara aún y su cuadro clínico típico es la obstrucción urinaria progresiva con pérdida de calidad de vida. Objetivos: Evaluar el valor predictivo de la flujometría manual en la definición de la conducta terapéutica en pacientes con hiperplasia prostática benigna y determinar la evolución de dichos pacientes en el tiempo. Método: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo y longitudinal de 50 pacientes, diagnosticados como portadores de hiperplasia prostática benigna, desde los puntos de vista clínico e imagenológico, atendidos en el Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico Saturnino Lora Torres de Santiago de Cuba, desde enero del 2017 hasta igual periodo del 2019. Resultados: La flujometría manual realizada al inicio demostró que 62,0 % de la muestra tenía una tasa de flujo urinario promedio por debajo del rango fisiológico y 22,0 % se encontraba en rango limítrofe o dudoso. Recibieron tratamiento quirúrgico 37 pacientes (74,0 %); 13 (26,0 %) fueron medicados y con seguimiento clínico. Se realizó la resección transuretral de la próstata con una rápida recuperación de los pacientes y en solo 2,0 % hubo complicaciones. Conclusiones: La flujometría manual resultó útil para determinar la conducta a seguir en la mayoría de los pacientes estudiados y en el seguimiento a corto plazo de quienes fueron operados.

Introduction: The benign prostatic hyperplasia is a frequent disease that increases its incidence with the age. Its pathogenesis is not still clear and its typical clinical pattern is the progressive urinary obstruction with loss of life quality. Objectives: To evaluate the predictive value of manual flowmetry in the definition of the therapeutic behavior in patients with benign prostatic hyperplasia and to determine the evolution of these patients as time goes by. Method: A descriptive, prospective and longitudinal study of 50 patients diagnosed with benign prostatic hyperplasia was carried out, from the clinical and imaging points of view, who were assisted in Saturnino Lora Torres Teaching Provincial Clinical Surgical Hospital in Santiago de Cuba, from January, 2017 to the same period in 2019. Results: The manual flowmetry carried out demonstrated at the beginning that 62.0 % of the sample had a rate of average urinary flow below the physiologic range and 22.0 % was in bordering or doubtful range. Thirty seven patients received surgical treatment (74.0 %); thirteen patients (26.0 %) received medication and with clinical follow up. The transurethral resection of prostate was carried out with a quick recovery of the patients and there were complications just in a 2.0 %. Conclusions: The manual flowmetry was useful to determine what to do in most of the studied patients and in the short term follow up of those who were operated.

Diagnóstico de litiasis renal por microsistema de oreja / Diagnostic of renal lithiasis by ear microsystem

El diagnóstico de la litiasis renal mediante el microsistema de orejas se realizó a través de un estudio observacional, analítico y transversal en 60 pacientes de 20 a 80 años de edad, de ambos sexos, con edades entre 20 y 80 años, que acudieron a la consulta de Urología del Policlínico de Especialidades del Hospital Provincial Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba, durante los meses de octubre y noviembre del 2006, con signos y síntomas de litiasis renal. Al grupo de estudio se le estableció el diagnóstico de la enfermedad por el microsistema de orejas y luego se le indicó el ultrasonido como prueba de oro para ratificar o no el hallazgo. Cuando el resultado ultrasonográfico fue positivo de litiasis renal, en la oreja derecha aparecieron gránulos, manchas y pápulas; pero cuando resultó negativo, solo se observaron manchas rojizas en la región del riñón en ambas orejas, lo cual permitió concluir que el microsistema de orejas constituye un mecanismo útil para diagnosticar la presencia de litiasis renal en un elevado porcentaje de afectados

The diagnosis of the renal lithiasis by means of the ears microsystem was carried out through an observational, analytic and cross-sectional study in 60 patients between 20 to 80 years of age, of both sexes, that went to the Urology consulting room in the Specialties Polyclínic of the Saturnino Lora Teaching Provincial Hospital from Santiago de Cuba, during the months of October and November, 2006, with signs and symptoms of renal lithiasis. The study group was diagnosed the disease by the ears microsystem and then the ultrasound as definite examination was suggested to ratify or not the finding. When the ultrasonographic result was renal lithiasis positive, in the right ear appeared granules, stains and papules; but when it was negative, only reddish stains were observed in the earflap of both ears, which allowed to conclude that the ears microsystem constitutes an useful mechanism to diagnose the presence of renal lithiasis in a high percentage of persons with this condition